Lost in translation è un film che faccio sempre fatica a consigliare: o mi dicono grazie o “no, che due maroni, sparatemi”.
Mi ricordo che una mia amica addirittura stoppò la visione a metà perchè “pensava che fosse solo il dvd del backstage”
A me è piaciuto molto. Ma a me piace tutto quello che Sofia. Sarei disposta a vedere una sua lunghissima intervista a mia madre, se girata da lei, per dire.
che in Lost In Translation almeno due protagonisti fossero verissimi si sapeva largamente: Anna Faris è Cameron Diaz (resa in maniera perfetta nel suo dialogo sul “mio padre è anoressico” e “promettetevi che farete questo clistere”) e Giovanni Ribisi è l’ex marito della Coppola Spike Jonze
Ovviamente Scarlett Johansson è Sofia Coppola.
Ma ora viene fuori che Bill Murray è, bè, un attore con cui la Coppola avrebbe avuto “una relazione sentimentale platonica”, ovvero James Coburn (fonte celebitchy)
Coburn è morto proprio durante la stesura di lost in translation (2002) . L’unica somiglianza con Murray al mondo è che sono uomini e camminano e l’ unico riferimento a lui “diretto” nel film sono le macchine: nel film murray racconta di essersi fatto una porsche, nella realtà coburn si era regalato una ferrari . sinceramente amo quando i film sono isipirati a robe e sentimenti veri. Hanno proprio un feeling diverso. Anche se difficlmente i due saranno mai stati all Hyatt di Tokyo insieme, Spero che la scena di Murray-coburn che parla con il cicciottello giaponese in francese sia successa davvero, of course, o anche questa